Версилов Андрей


Версилов Андрей
Версилов Андрей. Перевел с фр. стихотворение «Надгробие Невтону» (Муза, 1796, т. 2, ч. 3), а также роман Ф.-А.-К. Вертеса «Приключения Едуарда Бомстона, описанные им самим чрез переписку с С. Прио, Юлиею, Клерою, Волмаром и другими, служащие дополнением к Новой Элоизе» (1799). Посвящение переводчика романа с нем. на фр. язык своему другу в переводе В. отсутствует. Перевод В. отличает тщательность и стремление точно передать мысль автора. В. также перевел роман А. фон Коцебу «Мальчик у ручья, или Постоянная любовь» (Смоленск, 1802, ч. 1–4), ранее переведенный В. А. Жуковским (М., 1803).
С. Н. Искюлъ

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Версилов Андрей" в других словарях:

  • Версилов, Андрей — перев. с франц. 1798 г. в СПб. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВЕРСИЛОВ — центральный персонаж романа Ф.М.Достоевского «Подросток» (1875), отец Аркадия Долгорукого, проживший «всю жизнь в странствии и недоумениях», истративший три наследства, отчего «то совсем впадал в нищету, то опять вдруг богател и подымался». В… …   Литературные герои

  • Рооз, Андрей Иванович — доктор медицины; родился в 1781 г. в Саксонии; во время Отечественной войны Р. был взят в плен в сражении под Студянкою, близ г. Борисова, и 17 го ноября 1812 г. определен в Русскую службу графом Витгенштейном, в должность старшего врача; через… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Подросток (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подросток (значения). Подросток …   Википедия

  • Борисов, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борисов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Борисов, Олег. Олег Борисов Имя при рождении: Альберт Иванович Бор …   Википедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гернгрос, Александр Родионович — Александр Родионович Гернгрос (1813–1904) горный инженер, генерал лейтенант, директор Департамента Горных и Соляных Дел. Содержание 1 Происхождение 2 Биография 3 Семья …   Википедия

  • Хозяйка (повесть) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/22 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… …   Википедия